Je viens de réécouter cette émission qui m’avait touchée intensément; quel bonheur, Olivier Bellamy, vous devez connaître à deviser aussi joyeusement, aussi profondément avec des personnes d’une qualité aussi exceptionnelle, et à transmettre cette joie à vos auditeurs! Merci infiniment pour cette soirée au programme éblouissant de beauté!

Eh oui, cher Olivier, sa bonne humeur était, principalement en ces moments difficiles, la bienvenue. J’ai eu un peu de mal à me concentrer pour “l’écouter vraiment”. La situation actuelle me bloque un peu. Et pourtant, je suis d’une nature qui supporte bien les choses. Une opération importante il y a deux ans, suivie d’un lourd traitement ne m’avaient guère plus affectée ! Bon, je vais m’en remettre mais ces images d’un si beau paysage autant détruit me désolent.
Heureusement, la Musique est là …
Encore pardon à tous les bloggers pour m’épancher ici.
Je vous embrasse amicalement.
Bonne journée à tous.
Françoise à Sanguinet

Bravo pour vos émissions en général et en particulier celle-ci. Marie Nicole Lemieux est un rayon de soleil dans la grisaille actuelle. Ce fut un bonheur de l’écouter.

Merci Mr Bellamy d’inviter “Lemieux” !!!
J’ai eut la chance de la voir et l’entendre au T.C.E avec le meilleur : Alain Lefevre(www.alainlefevre.com)avec lequel, comme chacun sait , ils sont “pays”
Enfin , c’est surtout le talent et le formidable appétit de Vie qui les rapproche (d’ailleurs Alain est né à Poitiers)Alain Lefèvre nous avez cloué sur place avec la 4ème concerto d’André Mathieu : le public a explosé aprés une telle tension vibratoire : appaisé ensuite par Marie-Nicole Lemieux dans “l” extrait de Samson et Dalila de St-Saëns…
Nous sommes chanceux d’voir approcher un peu plus le coeur de cette belle personne.
A quand une émission avec Alain Lefevre , Monsieur Bellamy , le bien nommé ?!

Très bonne émission hier soir avec Marie-Nicole Lemieux femme très sympathique avec une très belle voix et en plus, modeste. Le programme musical était bon et vous avez bien fait de programmer quelques airs chantés par elle. Salutations

Personnellement: j’ai adoré! vraiment ‘que du bonheur’. Je ne connaissais pas Marie Nicole Lemieux mais l’entendre rire de façon si joyeuse, si chaude et profonde cela me transporte de joie.Une très belle âme, une très belle voix! Marie Nicole Lemieux: elle donne sa voix et son coeur: simplement. Et j’ai apprécié les choix musicaux.Merci encore à vous Olivier et à M.N. Lemieux pour ces moments extraordinaires
Françoise, je vous embrasse. Mes amitiés à tous.

Cher Olivier Bellamy -
Oui, son rire était contagieux ! Beaucoup de chaleur humaine. Comme Roberto et Nelly, j’ai aimé la personne ET le programme musical. En revanche, la traduction proposée par Marie-Nicole Lemieux pour “Ich bin der Welt abhanden gekommen” m’a étonnée. Il me semble bien qu’elle ait dit, à deux reprises : “Le monde m’a laissé l’abandonner” (corrigez-moi si je fais erreur). Or, déjà la traduction anglaise nous propose ” I am lost to the World” ou “I have lost touch with the World”… Même si je sais qu’a priori, la mélodie l’emporte sur le texte (à discuter?), je me permets de suggérer juste une simple alternative : “Je suis perdu pour le monde” - mais… dans le sens d’un acte volontaire, assumé et engagé (”J’ai abandonné le monde” ou même “J’ai tourné le dos au monde”). Le poème de Rückert l’exprime parfaitement. Il n’est donc pas vraiment question de la mort - pardon, Marie-Nicole Lemieux - mais plutôt d’une retraite de ce monde grouillant et tumultueux pour aller vivre “loin de tout”. Il s’agit là d’un modèle de vie cher au mouvement romantique allemand de l’époque (mais qui semble étrangement actuel), un plaidoyer en faveur de la solitude créative dans une ambiance de “calme céleste”.
Cela dit, chacun associe évidemment les choses comme il le ressent et le commentaire de M.-N. Lemieux qui a suivi ce Lied était très émouvant.
Voilà, peut-être que ce grain de sel intéresse quelques personnes.
Et si vous avez une hésitation au sujet d’un Lied ou autre texte allemand, ce serait avec un réel plaisir que je “m’en mêlerais”. Je n’ai pas oublié ma langue maternelle et j’aime trop la vôtre ! Merci pour toutes vos belles émissions.

A Renate,
Indépendamment du plaisir de vous lire (quel beau français), je tiens à vous remercier car, grâce à vous, j’ai pu finir un “mots croisés” en cours. Il me manquait, en effet, le mot “lied” …
Cordialement
Françoise à Sanguinet

Oui Renate, c’est très intéressant votre interprétation des paroles du lied et je crois aussi qu’il s’agit d’un retrait de ce monde et tout ce bruit qui nous entoure.

comme cela a été précédemment souligné, la générosité et la belle âme de cette personne faisaient chaud au coeur ; aussi me suis-je ruée sur un album où elle interprète le bouleversant Stabat Mater de Vivaldi avec l’ensemble baroque de Jean-Chritophe Spinosi.
Autre chose : pourquoi, Cher Monsieur Bellamy, ne recevriez-vous pas pour changer une obscure citoyenne tout aussi éprise de musique et lestée de sa sélection, tout aussi intéressante ???